en ergens anders op de wereld is de tijd…